Home (tradução)

Original

Toki Asako

Compositor: Tomi Yo

Fiquei escondida de todos
Bem no fundo do meu peito
E lá havia uma luz que me guiava, era você
A protegi com a palma das minhas mãos
E dei a ela o nome de "Amor"

"Para onde você quer voltar?"
Mas ao menos existe um local que eu chame de lar?
Estava sozinha, perdida, não entendia nada
Até que nós nos encontramos

Você é meu lar, doce lar
Tão brilhante
Na paisagem desta cidade
Você é meu lar, doce lar
Mesmo nas noites em que estivermos separados
Meu coração retornaria para onde você está

Naquela vez em que pegamos um atalho para casa
Subimos a colina e vimos a cidade de Tamagawa
Havia tantos pássaros voltando para a floresta
Isso me deixou solitária

Aquela casa onde nasci
Se transformou em um lugar desconhecido
Meu corpo sabia que não havia nada lá
Até que nós nos encontramos

Você é meu lar, doce lar
Tão brilhante
Na paisagem desta cidade
Você é meu lar, doce lar
Mesmo nas noites em que estivermos separados
Meu coração retornaria para onde você está

Pode ficar escuro, você apenas ascenderia uma luz
Enquanto estende sua mão

Você é meu lar, doce lar
Tão brilhante
Na paisagem desta cidade
Você é meu lar, doce lar
Mesmo nas noites em que estivermos separados
Meu coração retornaria para onde você está

Mesmo se nos separarmos
Eu retornaria para onde você está